Bug: Stages don't update on candidate info pop-up unless page refreshed

Problem

We have observed that when we make changes in the name of a custom stage, this does not refresh in the Job dashboard AND the candidates' right popup panel.

Replicate

• Enter a Job dashboard

• Go to Settings

• Go to Custom Stages

• Edit the name of a custom stage & save

• Return to Job dashboard through the breadcrumb menu on top left

• Job dashboard display of custom stages still shows previous names

• Select candidate

• Check available custom stages > Still showing under the previous names

• Force refresh page

• Job dashboard display of custom now shows new names

• Check available custom stages > New custom stage names show now

Request

Make it so that edits on custom stage names propagates to the UI without force-refreshing the interface.